Run by a husband and wife team, the company also produces a web app to manage ad campaigns. Billups has offices in 13 U.S. cities.