The iPad Smart Connector had big potential, but the accessory list is surprisingly short. Here’s what actually launched and why most ideas never made it.