A man has been charged with fraud in connection with an investigation into letters stolen from an address in Milton Keynes.