Operating out of a tiny wooden stand on busy Burnet Road, Cheri is a walk-up coffee spot with a menu that leans straightforward—cappuccinos, cold brew, matcha, and the like. But it’s the scenery that ...