Thinking about buying a used car battery? Learn if it’s safe, what to check for, and when it might actually be a smart move.