The TV host known as “Dr. Phil” embedded with US immigration enforcement officers during an operation in Chicago on Sunday, ...