Dandadan's genre-defying approach keeps viewers hooked and sets a new standard for creative storytelling in anime.