The Golden Globe nominee discusses diving head first into William S. Burroughs’s fever dream—from the sex scenes to the retro ...