Paramount+ is moving forward with “My Nightmare Stalker: The Eva LaRue Story,” a documentary about how the “CSI: Miami” star and her daughter Kaya were harassed by a stalker for 12 years.