The legal challenge comes a week after Harvard's leaders rejected an extraordinary set of demands from the Trump ...