LOWELL — A federal probe led to the arrest of a Brazilian national accused of selling a loaded firearm and cocaine to a confidential source while inside a car in a plaza parking lot on Thursday.