Glasgow's latest speciality coffee spot is a haven of comfy chairs, enormous disco balls, and excellent espresso.