You don’t need to be a dog whisperer to know when your pup loves you—but the signs aren’t always as obvious as a wagging tail ...