Products marketed as cheaper alternatives are sparking debates about food justice, consumer protection and misleading advertising.