U.S. real-estate analytics provider CoStar raised its proposed offer for Domain, telling Australia’s second-largest property ...