A piece of an outdoor art installation in Downtown Crossing was removed for maintenance this week after it was torn apart in a midmorning act of vandalism.