Hidden in plain sight in Hillsborough, North Carolina, Samantha’s Pupusas is the kind of place you drive by a dozen times before curiosity finally pulls you into the parking lot—and then you kick ...