Hours after Supreme Court ruling that the government must facilitate Kilmar Abrego Garcia's return, a judge demanded to know his location.