Former Transportation Secretary Pete Buttigieg said Democrats shouldn’t look for their version of podcaster Joe Rogan and instead should find other meaningful ways to connect with voters.