From progesterone and estrogen shifts to altered bowel movements, here’s how hormone fluctuations can lead to bloating.