Porsche AG and Volkswagen AG’s owners are setting up a fund to make defense-industry investments, hoping to ride a surge in European military spending.