Zelle, like Venmo, makes transferring money easy. But, some say, it also makes things very easy for scammers. And now the State of New York is suing the company after it said many people lost money.