These elements make use of (meta-)templates in the templates folder. Their appearance can be altered by editing ... with a system-wide focus on connections and accessibility). A final word of caution ...

The Windows 11 File Explorer isn't great, but even without spending money, you can get a much better option with OneCommander.