Amid a hospitality landscape in which many hotels have moved far beyond single-use plastics, how does the Populus in Denver measure up?