When you send a Word document to someone else, you expect it to look the way you intended. But your intended fonts don't always show up on your recipient's screen.