Vail Resorts informed the state on Wednesday that it plans to cut 64 jobs at its HR Shared Services unit in Broomfield — the latest step in a larger streamlining effort announced last fall.