President Donald Trump’s nominee to head the country’s workplace safety watchdog, David Keeling, started his career at the United Parcel Service Inc. as a package handler.

After losing longtime safeties coach Paul Gonzales to rival Baylor, TCU knew it needed to hit a home run with his replacement. That’s how the program settled on former California defensive backs coach ...