Pascal Plante’s eerie thriller questions the morality of true crime fandom and the emptiness of our digital lives ...