A café owner has said she is “gobsmacked” that Press readers voted her sandwiches to be the best in the York area.