A remarkable finding in pieces of ceramics and a submerged fort sign on a 400-year-old map might reveal the answer to America ...