Three men were arrested following a disturbance at Holyoke Mall, with two facing fentanyl trafficking and firearm charges.