The marquee signs from 5 of the city's former gay bars line the walls of this West End establishment and quietly tell the ...