By referencing the paintings Judd scorned, an important retrospective at the Museum of Modern Art and the accompanying catalogue show how profoundly the third dimension inspired his art and how ...