Microsoft CEO Satya Nadella is moving the company’s HR chief, Kathleen Hogan, into a new role focused on corporate strategy.