Transillumination was positive in the right hemithorax. Hence a right pneumothorax was suspected and an emergency needle aspiration was performed in the right second intercostal space. However, ...