2022 was a banner year for original content on streaming platforms, but among women 18-34, a different type of programming was also resonating – classic TV.