The sandwich chain is celebrating the holiday with a deal that’s toasted, hot, and completely legal. Jimmy John’s claims to know its audience — and their extracurricular activities, too. Whenever 4/20 ...