South Korea's banks are set to issue a Won-pegged stablecoin to reduce reliance on dollar-backed tokens and lead the digital economy.