Trump's move to pause federal grants and loans sparks Democratic resistance and raises questions on the impact on public benefit programs.