A New York woman who transformed her Long Island condominium into a medieval Irish castle opens up to PEOPLE exclusively, ...