The Cedar Hill native transformed his body and mind for the acclaimed bodybuilding drama, filmed in 2022 but shelved amid controversy.