A more favorable federal regulatory and legislative environment may help propel the growth of driverless ride-hailing vehicles in the United States.