“Louis,” released in 2010, is a black-and-white silent film in the classic tradition, with subtitles on text cards displayed ...