To have a home for artists who are left of center is necessary,” says Kacey Musgraves, the revived label's first signee.