Three high-ranking members of the MS-13 street gang have pleaded guilty to their roles in nine killings involving machetes and guns in the New York City suburbs, federal prosecutors said.