The best board game cafes in Toronto pair charming menus with a dizzying number of tabletop games. Places to hang midday, ...