This story has been updated. San Jose Police arrested a man Tuesday on suspicion of breaking into a home, killing one occupant and injuring another on the 3200 block of Payne Avenue. Related ...