In the new Hulu show, Moscow boxes his way through 1880s London and teams up with real-life gangster Mary Carr.