There’s really one tool Cambridge has to get deadbeat property owners to fill long-empty spaces with tenants: Getting them to ...