Roughly 700 years ago, a French-language sequel to the legend of King Arthur known as the Suite Vulgate du Merlin became a "medieval best seller." Its first half tells the story of how Sir Gawain, ...